Aurea
光が静けさを呼び覚ますとき
デザインから考えるエーゲ海の不動産
私たちは美意識を呼び起こすのではなく、すでにある美意識に応えます。どのプロジェクトも、配置図を描く前の一つの確信から始まります。窓からの眺めは設計上の判断であり、石に落ちる影には技術を尽くす価値がある。その感性を分かち合うお客さまは、私たちが言葉にする前から、その価値をご存じです。
↓ まずは、見ることからマニフェスト
ギリシャでの暮らし方を設計する。
Η τέχνη του κατοικείν στον ελληνικό τόπο
美しい空間に住みながら、満たされない思いを抱いた方がいます。名高い建築家に依頼し、名高い建築を手にしたものの、それは自分のためのものではなかった。言葉にできなくても、問題は感性ではなかったと気づいている方。足りなかったのは、耳を傾けることでした。
私たちは参考事例から始めません。入口でふと立ち止まる仕草、心地よく感じる室温、一日のうち最初に光を求める時間から始めます。壁をどこに置くかは土地が教えてくれる。壁をどこで止めるかは、暮らしが教えてくれます。
私たちがつくるものは、すべてその場所と暮らしに固有のもの。決まった作風を押しつけることはありません。
光
窓の一つひとつに、そこにある理由がある。
Κάθε άνοιγμα, μια συμφωνία με το φως
私たちはただ窓を増やすのではありません。キクラデスの太陽が南の壁から十一度の角度で差し込む三時間を見つけ、その出来事を中心に部屋をつくります。
光が正しく入る家では、夕方まで照明はいりません。光が正しく入る家では、肌は三十歳の頃のように見えます。これは比喩ではありません。ミリ単位で下される工学上の判断です。
私たちは、一瞬の美しい光を追いかけるのではありません。毎日、同じ椅子で味わえる光の時間を、家の中につくります。
石
島そのものから、建てる。
Από την πέτρα του τόπου
ギリシャという概念が生まれる前から、石灰岩はここにありました。私たちの意見は必要ありません。必要なのは、石目の向き、熱を蓄える記憶、単なる表面材にとどまることを拒む性質への敬意です。
私たちはそれぞれの敷地から四十キロメートル以内で石を調達します。持続可能性を装うためではありません。基礎と同じ山から来た石は、同じ風、同じ塩、そして何世紀もの霜を知っているからです。
壁が「完成した」と私たちが言うとき、それは壁が、もともと大地と交わしていた対話に戻ったことを意味します。
プロポーション
身体は、もう知っている。
Μια κλίμακα που το σώμα αναγνωρίζει σιωπηλά
プロポーションの整った部屋では、安価な椅子も考え抜かれたように見え、高価な椅子は空間に溶け込みます。設備や器具を一つ選ぶ前に、あらゆる空間のボリュームをこの基準で確かめます。
平面より先に断面を考えます。空間に立ち、腕を自然に下ろして、圧迫感が心地よさに変わる点を測り、天井の高さを決めます。数値は毎回違っても、感覚はいつも同じです。
プロポーションとは、見た目の問題ではありません。壁の存在を忘れられる、身体と壁とのあいだの距離です。
静けさ
皆が帰ったあとの部屋。
Όταν φεύγουν οι άνθρωποι, ανασαίνει ο χώρος
建築において最も高価な音は、静けさです。それには質量が必要です。あらゆる空洞、継ぎ目、素材の取り合いに意図が必要です。あとから付け足すことはできません。
私たちの壁はメルテミの風を受け止め、静けさを返すようにつくられます。ガラスは眺めのためではなく、海と室内の間につくる音の膜のために仕様を決めます。
風の音より先に、自分の呼吸が聞こえる。静けさは空虚ではありません。部屋が何かを演じることをやめた姿です。
私たちは二十年目のために設計します。十年分の出入りを擦り減りの模様に刻む、しきいの石。雨がどちらから吹きつけるかを次の住み手に教える銅の細部。その影が落ちた形のままに、色を深める左官壁。
時を重ねる素材は、記憶する素材です。表面を時間から守るのではなく、時間と出会わせます。
新しいAureaの家は、まだ未完成に見えます。十年を経たAureaの家は、そうあるべくして在るように見えます。
手紙
まだ建てられていない家からの手紙。
Γράμμα από ένα σπίτι που ακόμα ονειρεύεται
未来の住み手へ
私は急いで建てられたわけではありません。建築家は一本の線を引く前に、ここで四日間を過ごしました。その大半を、いつかあなたの食卓が置かれる場所に座り、光の移ろいを見つめて過ごしたのです。
私の壁が厚いのは、石が厚くありたがったから。窓がこの場所にあるのは、背後の山がそう並んでくれたから。私にあるのは、ただの眺めではありません。時ごとに移ろい、二度と繰り返されない、海との固有の関わりです。
あなたは私を、少しずつ知っていくでしょう。八月の廊下の床のひんやりとした感触。寝室のしきいで音が止む感覚。午後の光が集まり、いつか自分だけのものと感じる形を描く一角。
私を改装しないでください。ここで暮らしてください。あとは私が引き受けます。
ずっと、あなたを待っていました。
九つの問い
最初の一本を引く前に。
Η παύση πριν η πρώτη γραμμή αγγίξει το χαρτί
- 目覚ましをかけなければ、何時に目が覚めますか。 朝の光を最初に受ける壁が、それで決まります。
- 本を読むときは、静けさの中ですか。それとも音楽とともにですか。 その答えは、あなたが腰を下ろすどの部屋でも、音を受け止める質量を左右します。
- 窓辺に立って、どのくらいで視線を離しますか。 習慣についての問いに見えて、実は天井の高さについての問いです。
- いちばん最近、離れがたいと感じた部屋はどこですか。 私たちが知りたいのは部屋そのものではなく、その部屋があなたに与えなかったものです。
- 料理をするとき、部屋の方を向きますか、それとも壁の方を向きますか。 その答えで、キッチンが舞台になるか作業場になるかが決まります。どちらも正解です。
- 一人になりたいとき、人はどこへ行きますか。 図面には決して示さない部屋です。それでも、そこにはいつもあります。
- ベッドから、どれくらいの空が見えればよいですか。 地平線のすべてが必要な人もいれば、一筋の空で足りる人もいます。必要な設計技術はまったく異なります。
- どんな音を家の中に迎え入れたいですか。 海の音を無条件に招くわけではありません。風の音も同じです。決めるのはあなたです。
- 家に着く場面を思い浮かべるとき、扉はすでに開いていますか。 これはしきいとプライバシー、そして家が声をかけるように迎えるか、静かに受け入れるかを問うものです。
素材
素材そのものが語る。
Η ειλικρίνεια της άγριας ύλης
キティラ島の石灰岩
パルテノン神殿より古い採石場から切り出される石。日中の熱を蓄え、床の温かさが必要なそのときに放ちます。
ティノス島の緑色大理石
しきいと水回りだけに使います。エーゲ海ならではのこの素材は、海が映るか山が映るかによって色を変えます。
テラ島の火山灰
左官材に混ぜる火山灰（ポゾラン）。壁に呼吸と調湿をもたらし、時を経るにつれて、敷地の背後にある崖と同じ桃色がかった灰色になります。
経年変化したコルテン鋼
金物と排水溝にのみ指定します。錆を特徴として生かす場所に用いることで、家はアッティカの土の色をした酸化鉄に時間を刻みます。
キクラデスの石灰漆喰
木ごてを使い、手作業で三層に塗り重ねます。ひびは入ります。そのひびが、壁と季節との関係を地図のように描きます。欠陥ではありません。
クレタ島のイトスギ
管理された樹林から伐り出し、天井の構造材と外部の鎧戸に使います。潮風の中で十八か月以内に銀色を帯び、その後の処理は不要です。
信条
私たちがしないこと。
Η ομορφιά και το ήθος της αφαίρεσης
- 最初の作者は土地。私たちは二番目です。
- ドアハンドルは金物選びではなく、建築上の判断です。
- 説明が必要な素材なら、それはふさわしい素材ではありません。
- 自然光は付加価値ではありません。設計料をいただく理由そのものです。
- 家で最もよい部屋は、最も物が少ない部屋です。
- 冷房は、断面図が失敗したことを認めるものです。
- 居心地よりも写真写りのよい家は、失敗です。
- 私たちは「インスピレーション旅行」をしません。静かに現地を訪れます。
- 自分の望みを正確に知っているお客さまこそ、最も私たちを必要としています。
- 完成した家は、土地が何かを思い出したかのように見えるべきです。
プロセス
家が、あなたのものになるまで。
Πώς ένα σπίτι σε αναγνωρίζει
耳を傾ける
2–4週間
私たちだけで敷地を訪れ、時刻を変えて何度も戻ります。光、風、音、地温、そして隣家にはない眺めを記録します。あなたが座るかもしれない場所に座ります。それから九つの問いを投げかけ、スケッチをせずに耳を傾けます。
配置を決める
4–6週間
家の配置と、敷地に占める形を見いだします。使うのは縮尺1:50の立体模型。レンダリングも画面も使いません。ドローン測量による等高線図の上に模型を置き、影が調和するまで手で動かします。
図面を描く
8–12週間
まず断面、次に平面、最後に立面。すべての天井高を、現地の1:1の発泡材モックアップで確かめます。
建てる
12–18か月
この島で建築を手がけた経験のある地元の職人たち。毎週現場に立つ建築家。石は採石場で一つひとつ選びます。
引き渡す
1日
光が最も美しい時間に、一緒に家を歩きます。私たちは何も説明しません。仕事をきちんと果たしていれば、説明することはないからです。鍵は入口の石の棚に置きます。これからずっと、そこが鍵の居場所になります。
はじめの一歩
まずは、対話から。
Το πρώτο θεμέλιο είναι πάντα ο λόγος
私たちが設けるのは、形式的な相談ではなく、一度の対話です。急がず、決まった型もなく、互いに義務を負うこともない時間。その中で、始めるために必要な静けさを、互いの感性が分かち合えるかを確かめます。
お引き受けできる数には限りがあります。現在の空き状況はお問い合わせください。
対話をはじめる